Buceando en las extensiones disponibles encontre Secure Shell Extension creada por Google.
Un emulador de terminal ssh, que nos permite añadir conexiones al estilo PuTTY. La ventaja en este caso es que no tenemos que abandonar el navegador ni añadir una aplicación a nuestro sistema operativo.
Además de guardar las credenciales para nuestras conexiones ssh más habituales, nos permite muchas más opciones: cambiar el color del fondo o añadir una imagen, cambiar el color y el tamaño de la letra, añadir hojas de estilos personalizadas ...