-
Titulo: Your Name 君の名は。
-
Tipo: Película de Animación
-
Fecha de estreno: 26 de agosto de 2016 (Japón) · 7 de abril de 2017 (España)
-
Duración: 106 minutos
-
País de origen: Japón 🇯🇵
-
Director: Makoto Shinkai
-
Productor:
- CoMix Wave Films
- Toho
-
Guión:
- Makoto Shinkai
-
Música: RADWIMPS
-
Protagonistas:
-
Taki Tachibana: Estudiante de instituto en Tokio, aficionado al dibujo y con inquietudes por la arquitectura. Empieza a despertar, sin explicación, en el cuerpo de una desconocida.
Mitsuha Miyamizu: Miko del santuario de su familia en el pequeño pueblo de montaña de Itomori. Está harta de la vida rural y sueña con instalarse en Tokio.
Miki Okudera: Compañera de Taki en el restaurante italiano donde ambos trabajan a media jornada, por la que él siente una atracción inicial.
Hitoha Miyamizu: Abuela de Mitsuha, guardiana del santuario familiar y transmisora de sus tradiciones y su historia.
Yotsuha Miyamizu: Hermana pequeña de Mitsuha.
Tsukasa y Katsuhiko: Amigos de Taki y de Mitsuha respectivamente, que los acompañan y ayudan a lo largo de la historia.
-
El hilo rojo del musubi, ese lazo sintoísta que todo lo conecta, te ha enredado en la red hasta traerte hasta aquí. Y en esta ocasión te quiero hablar sobre la película Your Name. Si no la has visto, te recomiendo que le eches un vistazo; y si ya la has visto, en este artículo vas a descubrir un montón de curiosidades sobre ella.
Your Name: Obra que catapultó a Makoto Shinkai como uno de los grandes nombres del anime contemporáneo, hasta el punto de que se le empezó a llamar “el heredero de Miyazaki”. Con animación de CoMix Wave Films y una banda sonora del grupo de rock RADWIMPS, la película combina el drama adolescente, la ciencia ficción y la espiritualidad sintoísta en una historia sobre dos jóvenes —uno en Tokio, otra en un pueblo de montaña— que descubren que, mientras duermen, intercambian sus cuerpos.
RADWIMPS compone e interpreta la banda sonora original de Your Name, con temas tan reconocibles como “Zen Zen Zense”, “Sparkle” y “Nandemonaiya”
La historia sigue a Mitsuha, una joven miko de Itomori que sueña con escapar de la vida rural, y a Taki, un estudiante de Tokio con inquietudes artísticas. Sin motivo aparente, ambos empiezan a despertar en el cuerpo del otro varios días por semana, y acaban comunicándose a través de notas y mensajes en el móvil. Lo que empieza como una situación cómica y desconcertante se convierte poco a poco en un vínculo que trasciende la distancia… y algo mucho más difícil de superar: el tiempo.
Musubi (結び) es un término sintoísta que puede traducirse como “anudar” o “atar”, y que en la tradición japonesa designa el poder divino que entrelaza a las personas, el paso del tiempo y a los propios espíritus (kami). En la película, la abuela de Mitsuha explica a los niños que hilar un cordón, unir a dos personas o el propio fluir del tiempo son, en el fondo, la misma fuerza: el musubi. Es la idea que sostiene toda la trama de Your Name y la que inspira su imagen más recordada, el cordón trenzado de color rojo que Mitsuha lleva en el pelo y que Taki termina anudándose en la muñeca: el mismo “hilo rojo del destino” que, según el folclore japonés, conecta para siempre a dos personas destinadas a encontrarse, sin importar el lugar, el tiempo o las circunstancias.
El pueblo de Itomori no existe, pero su diseño se inspira en localizaciones reales de la región de Hida, en la prefectura de Gifu, como la estación de Hida-Furukawa.
🌀 Como en toda la obra de Shinkai, Your Name está profundamente marcada por la espiritualidad sintoísta y por símbolos muy concretos de la cultura japonesa:
Mitsuha es miko, la joven encargada de custodiar el santuario familiar y de oficiar sus ritos, un papel tradicional que ella misma vive como una carga y no como un privilegio.
Kuchikamizake (口噛み酒, literalmente “sake masticado con la boca”) es el ritual que vemos realizar a Mitsuha al inicio de la película: mastica arroz y lo deposita en un recipiente como ofrenda al dios del santuario, en la cueva situada sobre Itomori. Años después, Taki bebe esa misma ofrenda para reconectar con los recuerdos de Mitsuha, en una escena cargada de simbolismo sobre el vínculo entre pasado y presente.
El cordón trenzado que lleva Mitsuha en el pelo remite al kumihimo, la técnica tradicional japonesa de trenzado de hilos de seda, y funciona como metáfora visual del musubi: los hilos se entrelazan, se tensan, pueden enredarse, pero no se rompen.
Kataware-doki (かたわれ時) es el nombre que da el folclore rural al instante de penumbra entre el día y la noche, un momento fronterizo en el que, según la tradición, los límites entre los mundos se difuminan. Es precisamente en ese instante cuando Mitsuha y Taki logran verse cara a cara por primera vez.
También hay un guiño discreto a la simbología japonesa en el corte de pelo de Mitsuha, un gesto que en la cultura popular nipona suele asociarse con una ruptura sentimental o con dejar atrás una etapa.
Como datos curiosos:
🌠 Shinkai concibió parte de la historia tras visitar zonas devastadas por el terremoto y el tsunami de 2011 en Japón, preguntándose qué pasaría si su propia ciudad natal desapareciera de repente.
🚉 Aunque Itomori es ficticio, tanto la estación de Hida-Furukawa como las escaleras cercanas al santuario de Suga, en el barrio de Yotsuya (Tokio), son localizaciones reales que aparecen en la película y que se convirtieron en lugares de peregrinación para los fans tras su estreno.
📖 El guion, escrito por el propio Shinkai, se apoya en referencias como la novela clásica del periodo Heian “Torikaebaya Monogatari” (un relato de intercambio de identidades) y en series como “Ranma ½” o el manga “Inside Mari”.
🏆 En 2016 destronó a “El viaje de Chihiro” como la película japonesa más taquillera de la historia hasta ese momento, un récord que años más tarde acabarían superando las películas de “Kimetsu no Yaiba” (Demon Slayer).
🎬 Paramount y Bad Robot, la productora de J. J. Abrams, adquirieron los derechos para una adaptación en imagen real, con Lee Isaac Chung (director de “Minari”) al frente del guion y la dirección.
💌 Tras su estreno se popularizó en redes un mito urbano según el cual la persona con la que veas Your Name está destinada a convertirse en tu pareja, un eco muy actual del propio “hilo rojo del destino” que vertebra la película.
🌀 Your Name abrió lo que la crítica suele llamar la “trilogía de los desastres” de Shinkai, que continuaría con “El tiempo contigo” y “Suzume”.
🌙 El cometa que arrasa Itomori se llama Tiamat, en un guiño a la diosa primigenia de la mitología babilónica; es un fragmento suyo el que provoca la tragedia que separa a Mitsuha y Taki durante tres años.
📕 Antes de llegar a los cines, el propio Shinkai escribió y publicó la novelización de la historia, your name., que salió a la venta un mes antes del estreno de la película en Japón (en España la publicó Planeta Cómic en 2017).
🎵 Para el estreno internacional, RADWIMPS no se limitó a traducir la banda sonora: grabó versiones completamente nuevas en inglés de temas como “Zen Zen Zense”, “Sparkle” o “Nandemonaiya”.
🌏 Además de arrasar en Japón, Your Name se convirtió también en la película japonesa más taquillera de la historia en China y Corea del Sur, ayudando a abrir el mercado internacional al anime.
📍 Localizaciones reales de Your Name
El universo de Your Name combina escenarios ficticios con lugares reales de Japón que puedes visitar. Makoto Shinkai recrea calles, estaciones y paisajes con una precisión casi fotográfica, convirtiendo la película en un mapa emocional entre Tokio y la región de Hida.
🗼 Tokio: Escenarios urbanos
Santuario Suga (Yotsuya)
El lugar del encuentro final entre Mitsuha y Taki.
Estación de Yotsuya
Aparece en varias escenas del día a día de Taki.
Shinanomachi Footbridge
El puente donde Taki reflexiona sobre Mitsuha.
National Art Center Tokyo
El museo donde Taki y Okudera tienen su cita.
Cafe La Boheme Shinjuku Gyoen
El restaurante real que inspiró el local donde trabaja Taki.
-
 
-
 
🏞️ Gifu: La región que inspiró Itomori
Estación de Hida-Furukawa
La estación rural que aparece en la búsqueda de Taki.
Hida City Library
Biblioteca real donde Taki investiga el pasado de Mitsuha.
-
 
Lago Suwa (Nagano)
Inspiración directa del lago circular de Itomori.
-
 -
 
Kamikōchi (Alpes Japoneses)
Paisajes de montaña usados como referencia visual para el entorno del pueblo.
-
 
🧵 El hilo rojo del destino… también en el mapa
Las localizaciones de Your Name no son solo escenarios: refuerzan el simbolismo del musubi, el vínculo que une a Mitsuha y Taki. Desde las escaleras del Santuario Suga hasta el lago que oculta la tragedia de Itomori, cada lugar funciona como un nudo en ese hilo invisible que conecta a los protagonistas.
Escenarios Reales de Your Name (Kimi no Na wa)
A continuación se detallan las ubicaciones reales que inspiraron la obra maestra de animación de Makoto Shinkai. Puedes utilizar esta lista para crear tu propio itinerario o mapa personalizado en Google My Maps.
🏙️ Tokio
1. Escaleras del Santuario Suga (Suga Shrine)
- Nombre en japonés: 須賀神社 (Suga Jinja)
- Ubicación: Yotsuya, Shinjuku, Tokio
- Descripción: Las icónicas escaleras con barandilla roja donde Taki y Mitsuha se cruzan en la escena final de la película.
- Enlace a Google Maps: Ver en Google Maps
2. Estación de Shinanomachi y Pasarela Peatonal
- Nombre en japonés: 信濃町駅 (Shinanomachi-eki)
- Ubicación: Shinjuku, Tokio
- Descripción: En la pasarela peatonal a la salida de la estación, Taki intenta llamar a Mitsuha mientras observa el atardecer con la torre NTT Docomo al fondo.
- Enlace a Google Maps: Ver en Google Maps
3. Café La Bohème Shinjuku Gyoen
- Nombre en japonés: カフェ ラ ボエム 新宿御苑
- Ubicación: Shinjuku, Tokio
- Descripción: Restaurante italiano que sirvió de modelo para el lugar de trabajo a tiempo parcial de Taki y la señorita Okudera.
- Enlace a Google Maps: Ver en Google Maps
4. Centro Nacional de Arte de Tokio (The National Art Center, Tokyo)
- Nombre en japonés: 国立新美術館 (Kokuritsu Shin-Bijutsukan)
- Ubicación: Roppongi, Minato, Tokio
- Descripción: Museo donde Taki y Okudera tienen su cita y comen en la cafetería elevada Salon de Thé Rond.
- Enlace a Google Maps: Ver en Google Maps
5. Cruce de la Jefatura de Policía de Shinjuku
- Nombre en japonés: 新宿警察署裏交差点
- Ubicación: Nishi-Shinjuku, Tokio
- Descripción: Famoso cruce circular con estructura de semáforos que aparece durante los temas musicales principales de RADWIMPS.
- Enlace a Google Maps: Ver en Google Maps
🏔️ Prefectura de Gifu y Nagano
6. Estación de Hida-Furukawa
- Nombre en japonés: 飛騨古川駅 (Hida-Furukawa-eki)
- Ubicación: Hida, Prefectura de Gifu
- Descripción: Estación de tren a la que llegan Taki, Tsukasa y Okudera para comenzar la búsqueda del pueblo natal de Mitsuha (Itomori).
- Enlace a Google Maps: Ver en Google Maps
7. Biblioteca Municipal de Hida
- Nombre en japonés: 飛騨市図書館 (Hida Shi Toshokan)
- Ubicación: Hida, Prefectura de Gifu
- Descripción: Edificio donde Taki investiga el destino de los habitantes de Itomori tras el paso del cometa Tiamat.
- Enlace a Google Maps: Ver en Google Maps
8. Lago Suwa (Inspiración para el Lago de Itomori)
- Nombre en japonés: 諏訪湖 (Suwa-ko)
- Ubicación: Prefectura de Nagano
- Descripción: Gran lago circular que sirvió de modelo principal para el paisaje del pueblo de Itomori. Las mejores vistas panorámicas se obtienen desde el Parque Tateishi.
- Enlace a Google Maps: Ver en Google Maps
📌 Resumen para Importación o Tabla
| Ubicación | Región | Mapa |
|---|---|---|
| Suga Shrine | Tokio | Mapa |
| Estación Shinanomachi | Tokio | Mapa |
| Café La Bohème | Tokio | Mapa |
| National Art Center | Tokio | Mapa |
| Cruce Policía Shinjuku | Tokio | Mapa |
| Estación Hida-Furukawa | Gifu | Mapa |
| Biblioteca de Hida | Gifu | Mapa |
| Lago Suwa | Nagano | Mapa |
🎬 El estreno en España y el reestreno por su 10º aniversario
Your Name llegó a los cines españoles el 7 de abril de 2017, de la mano de Selecta Visión, después de haber pasado antes por certámenes como el Festival de Sitges —donde se llevó el premio a mejor película de animación—, el Festival de San Sebastián y el London Film Festival. El estreno comercial, sin embargo, fue limitado: la película llegó a apenas 69 salas en todo el país, lo que llevó a los fans a organizar la campaña #QueremosYourName en redes sociales para reclamar más pases, hasta convertirlo en trending topic. Por esas mismas fechas, la película también tuvo pases dentro de ciclos y festivales de género en España, como la Muestra Syfy o el I Ciclo de Cine Japonés de Madrid. Selecta Visión completó la explotación del título con su lanzamiento en formato doméstico (DVD y Blu-ray) el 8 de noviembre de 2017.
Casi una década después, Selecta Visión anunció el regreso de Your Name a la gran pantalla en España para celebrar su 10º aniversario. El reestreno, pensado inicialmente para el fin de semana de San Valentín de 2026, se retrasó finalmente hasta el 20 de marzo de 2026, con proyecciones confirmadas para los días 20, 21, 22 y 25 de marzo en salas de Cinesa, Yelmo y otras cadenas de cines por toda España (la disponibilidad de sesiones dependió de cada sala). Como es habitual en las reposiciones de anime de esta distribuidora, se pudo ver tanto en versión original japonesa subtitulada como con el doblaje al castellano de 2017. Según los primeros datos de taquilla, el reestreno tuvo una buena acogida en cerca de 200 salas repartidas por todo el país, demostrando que, diez años después, el hilo que conecta a Mitsuha y Taki sigue emocionando al público español.
