Texto original en inglés (25 de agosto de 1991):
Hello everybody out there using minix -
I’m doing a (free) operating system (just a hobby, won’t be big and professional like gnu) for 386(486) AT clones. This has been brewing since april, and is starting to get ready. I’d like any feedback on things people like/dislike in minix, as my OS resembles it somewhat (same physical layout of the file-system (due to practical reasons) among other things).
I’ve currently ported bash(1.08) and gcc(1.40), and things seem to work. This implies that I’ll get something practical within a few months, and I’d like to know what features most people would want. Any suggestions are welcome, but I won’t promise I’ll implement them :-)
Linus (torvalds@kruuna.helsinki.fi)
PS. Yes - it’s free of any minix code, and it has a multi-threaded fs. It is NOT portable (uses 386 task switching etc), and it probably never will support anything other than AT-harddisks, as that’s all I have :-(.
Traducción al español:
Hola a todos los que usan minix -
Estoy haciendo un sistema operativo (gratuito) (solo un hobby, no será grande ni profesional como gnu) para clones 386(486) AT. Esto se ha estado cocinando desde abril y empieza a estar listo. Me gustaría recibir comentarios sobre las cosas que a la gente le gustan o no de minix, ya que mi SO se le parece un poco (misma disposición física del sistema de archivos (por razones prácticas), entre otras cosas).
Actualmente he portado bash(1.08) y gcc(1.40), y las cosas parecen funcionar. Esto implica que tendré algo práctico en unos meses, y me gustaría saber qué características querría la mayoría de la gente. Cualquier sugerencia es bienvenida, pero no prometo que vaya a implementarla :-)
Linus (torvalds@kruuna.helsinki.fi)
PD: Sí, está libre de cualquier código de minix y tiene un sistema de archivos multihilo. NO es portable (usa conmutación de tareas de 386, etc.), y probablemente nunca soporte otra cosa que no sean discos duros AT, ya que es todo lo que tengo :-(.
Linus Benedict Torvalds
